Si vous portez ou avez porté un poussin dans un porte-bébé en tissu (et pire sur le dos), vous n’avez pu que difficilement échapper à la remarque (plus ou moins admirative selon l’émetteur) : « Oh vous le portez comme les Africaines. » Sachant que les écharpes de portage ont été développées par les Allemands et que les portes-bébés en tissu sont généralement d’inspiration chinoise… Ce qu’on sait moins c’est qu’en Europe aussi il y avait une importante tradition de portage. Une gentille lectrice répondant au pseudonyme de Fée à roulettes me signale un blog consacré au portage traditionnel européen (en anglais) : Celtic baby carrying. On y trouve photos, infos, liens, berceuses etc sur le portage en Europe. Une idée originale qui permet de mettre en lumière un aspect malconnu de cette pratique qui revient en force, même si plutôt dans les milieux aisés/bobos alors qu’à l’origine c’était surtout l’apanage des classes plus modestes. Ca me rappelle cette phrase sur l’histoire de l’alimentation : « D’abord les pauvres mangent du pain noir et allaitent tandis que les riches mangent du pain blanc et donnent le biberon. Ensuite ils échangent ».
L’image vient à l’origine du site Peau à peau et montre une veuve hollandaise qui a maîtrisé le kangourou sur le dos sans atelier de portage ni vidéo de démonstration sur Dailymotion, respect.
Tags: Celtic baby carrying, Europe, Portage
Petite remontée de ce post car j’ai encore eu la remarque !
Mais elle était limite méchante, venant d’un petit vieux que je croisais dans l’hôpital, moi qui venais voir la sage-femme (des jeunes dans cet hosto, il n’y en a pas beaucoup… c’est peu l’antichambre de la maison de retraite 😥 ).
« Ah mais c’est pas de chez nous, ça » qu’il me dit en voyant ma puce portée en écharpe sur le ventre. « C comme les africaines ». 👿
« Mais non Monsieur, c’est une technique allemande » (j’allais pas développer en disant suédois ou norvégien…) « Ah les Schleus », c’est bien ce que je dis, c’est pas de chez nous ! »
😕 ❗
Je ne pouvais pas savoir qu’il avait des relents de la 2nde guerre mondiale pas digérés et était du genre à voter bleu marine…
Bref, parfois vaut mieux se taire…
@Vervaine, 😯 😯 purée tu es tombée sur un cas de compét !